Powered By Blogger

lunedì 4 maggio 2020

Colpire al cuore [di Gianni Amelio, 1983]


Next to me is Bobi Jewell ... mother of Richard Jewell.
By some savage twist of fate, Richard Jewell has been wrongfully and falsely accused of murder and mayhem.
Her son's accusers are two of the most powerful forces in the world today.
The United States government and the media.
For the past four weeks, these horrific forces have combined to make her daily existence a living hell.
As I speak, they continue to crush the very life out of her and her only son.
I introduce Barbara Jewell, the 113th victim of the Centennial bombing.

La persona accanto a me è Bobi Jewell, la madre di Richard Jewell.
Per un crudele scherzo del destino, Richard Jewell è stato ingiustamente accusato di omicidio e lesioni aggravate.
Ad accusare suo figlio sono le due forze più potenti nel mondo di oggi.
Il governo degli Stati Uniti e i media.
Nelle ultime quattro settimane, queste terribili forze hanno reso la sua vita quotidiana un vero inferno.
Mentre vi parlo, continuano ad annientare la sua esistenza...
E quella del suo unico figlio.
Vi lascio a Barbara Jewell...
La 113esima vittima di Centennial Park.
Clint Eastwood, Richard Jewell, 2019

Oggi senza motivo apparente (forse) mi sono lasciato andare, con una dose minima di visionaria visione, in uno scambio di parti: qui leggerete del fil(e)m che doveva essere nel suo sito fratello e viceversa qui la pubblicazione originaria per questa pagina. Volevo solo colpire al cuore, come direbbe Bettina Cugina.

Nessun commento:

Posta un commento