Il romanzo di un medico - Pitazzu di russuri

APPENDICEJU

Ca Cicciu Fera tira lu cuteju

È brutta maravigghia, mei Signuri?

Lu dissi ca no ndavi ciriveju,

e mancu nu pitazzu di russuri!

E’ veru chistu fattu chi tu dici,

menzognaru di Deu, facci di muru?

Liga cu li camorristi iju non fici!

E né fu patri latru, ti assicuru!

E comu tia lu patri non pistau,

neppuru cuntru d’iju arrabbiatu

cu lu cuteju drittu s’avventau,

o cuntra la mugghieri, disperatu …

Chi cosa è la grammatica tu sai?

Pecchì no li notasti chiji erruri?

Lu diri da lu fari è arrassu assai,

chiju chi non capisci, meu dutturi.

Ti teni D. Peppinu in chiju accuntu

Quando ngiaciutu faci chiju affari!

Iju di lu toi diri non fa cuntu,

ca mai sapisti cosi cumbinari.

Ca sì pulicineja si sapia,

cu la casacca  e sona-ciarameji;

ma ca teni la facci non cridia

dalli pertusa di li finestreji.

Esercita chist’arti e no fai mali,

né togghi a D. Peppinu la ventura!

Ccà sulu poi mostrari quantu vali

Di chistu toi talentu la coltura.

Comu conciliaturi lu mostrasti

Cu la dottrina di nu senso raru!

Ma sulu cacchi vota la sbagghiasti

Cu persuni chi mai ti rigalaru …

Chiju chi dici pe Peppinu Fera,

è privu d’ogni basi e veritati!

Ca scandalizza non è cosa vera,

se li finestri toi su spalancati!

Tu dici ca pe D’iju stannu chiusi,

perché ti scandalizza toa mugghieri! …

sunnu li cosi toi sempri scunchiusi

chi non annu decoru, e no su veri!

Tu tantu li finestri aperti teni,

chi li signuri Fera stannu chiusi!

E se mu affacci smiccianu ca veni,

da tia spiuni, fujunu contusi!

Ma se tu voi lu scandalu pe veru,

e no fu mai na toa finestra chiusa,

allura eu dicu da omu veriteru,

 ca lu scandalu piaci a la toa spusa!

Lascia cu la sua paci D. Peppinu

Perchì se iju no parla, nui parlamu:

e a tia chi veru si secundu Ndinu

birbantati e virgogni scumbogghiamu …

Marco Platì da Scazia

Nota

Mi pare che i Magnifici, da sette che erano, siano diventati otto, - pur con tutta la sua ingratitudine, ma chi siamo noi per ergerci  giudici a cento venti anni di distanza?- possiamo considerare Marco da Scazia uno di quella lista.