I Magnifici Sette (reg. John Sturges - 1969)

“Paisi chi Platì tu si chjiamatu

Stasira vinni u cantu e u ti sonu”

Il post di oggi, o meglio, il suo contenuto a più voci, è un ulteriore passo in avanti di un gravoso progetto che l’Associazione Etnoculturale Santa Pulinara di Platì ha deciso di istituire a sostegno di una eredità culturale mai venuta a mancare nelle platiote generazioni susseguitesi. L’intento è quello di portare alla luce un sottosuolo di energie vitali apparentemente sopite se non ignorate dai media, intenti a salvaguardare per il loro uso mediatico un aspetto negativo costruito altrove.

La freschezza di questi madrigali, solo così li posso definire, è nella loro attualità ed immediatezza, dove la soggettività del tema sfocia in una coralità che solo l’idioma può accomunare e l’ultimo scolarizzato cedere il passo al primo analfabeta.

Questa pubblicazione è anche un modo per riavvicinare quanti hanno lasciato il paese tramandando alle generazioni cresciute dove il platioto si è trapiantato, una lingua rimasta intatta dalla partenza, la sola per comunicare ancora con quanti in paese sono invece rimasti.

1)    Papalia Michele (n. 1933, analfabeta)

“Fimmina ca a lu scaluni vi ssettati

E a cui passa lu cuntrafaciti

Rassati stari cui la suja meti

Ca eu lu sacciu chiju chi faciti

A notti vi curcati chi mariti

E llu jornu chi facci mmucciati”

2)    Trimboli Rocco (n. 1943)

“Guardati genti chi succeriu

Lu mundu in peggiu cambiau

E non si poti cchiù pregari a Diu

Ca u viscuvu puru u previti cacciau

Lu cunzigghju pasturali ca sciogghjiu, ca i reguli li disobbediu

Guardati nta stu paisi chi succeri

Ca l’ islam ndi voli ncrementari

Chisti guardati sunnu cosi veri

La religioni vonnu cancellari”

3)    Barbaro Giuseppe (n. 1947)

“Chi brutti tempi e chi brutti maneri

Non si canusci cchjiù pisu e masura

Perdimmu a paci, u sonnu e a religioni

Ndi arbisci e non sapimu sa ndi scura”

4)    Perre Francesco (n. 1959)

“Paisi chi Platì tu si chjiamatu

Stasira vinni u cantu e u ti sonu

Ti ricu ca mi senti assai onoratu

Di l’accoglienza e di lu ben venutu

Nte peri da muntagna si conzatu

E la jhiumara ti passa di latu

Sugnu cuntentu stasira ti ricu

Ca festeggiamu a Madonna du Ritu”

5)    Catanzariti Paolo (n. 1974)

“È jornu ormai, Jornu i Natali, E la ma menti faci giri strani

E sentu li fighjoli parlari, i undi rriva babbu natali

E cercunu u canusciunu ja facci nta genti chi virinu passari

Eu tornu arretu chi penzeri i quandu era eu ad aspettari

Lu meu non portava li rigali e non mbenia mancu a urari strani

Lu gestu soi mi facia penzari e setti di matina sentia chjiamari

E mamma pronta lu facia trasiri”

6)    Perre Giuseppe (n. 1981) poesia

“Cu passu lentu e sonu di chitarra

Nu giuvanottu giura lu soi amuri

E spera mu si lapri ja serranda

Così mu parla chi soi genitori”

7)    Papalia Francesco (n. 1990)

“A castagna nta carrigna

U perzicu nta prugna

U cerasu ca cumpagna

A nucara chi si vagna

Pruna e mendili cu cui voi

Fica e nescula cu li soi

Ogni cosa linzitata

Sempri a luna va guardata”

Nota

Nella foto l' ottantasettenne Michele Papalia