Quest'anno le olive stentano a cadere in rete, e, forse è bene ricorrere a qualche pratica esoterica visto che si sono perse quelle religiose. Ancora, Paolo fu Pasquale del Vignale ... Michele Mittiga magazziniere ...Marando della Sezione olivocoltura ... hanno fatto il loro tempo ma qui li ricordiamo.
BENEDICTIO
MACHINAE OLEAREAE
Adiutorium nostrum in nomine Domini
Qui fecít Coelum et terram.
Domine, exaudi orationem meam
Et clemor meus ad te veniat.
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
OREMUS
Omnipotens sempeterne Deus, qui in oleo cibos
suaviores efficiendos iussisti, et electos tuos unm prophetas vel reges ordinastí, quique Filium
tuum unigenitum in sacerdotem aeternum unxisti; Bene + dic machinam ìitam quae ad terendas oleas
erecta est, ut inde oleum conficiatur ad cíbos condiendos et ad tuos fideles in plerisque
sacramentis recípiendis signandos, Angelumque lucis ac defensíonis ei assignare digneris.
Per Christum Dominum nostrum.
Traduzione dal latino?
RispondiElimina