Post Tenebras Lux (reg. Carlos Reygadas - 2012)

It's a dream/

Only a dream/

And it's fading now/

Fading away

Neil Young, It's a dream

Schiavi della colpa (reg. Allan Dawn - 1930)

II parallelo, tracciato da «Sette», tra il paese della 'ndrangheta e quello della peste, Suruf, non è piaciuto al vescovo di Locri. Che qui protesta.

LASCIATE CHE I BAMBINI DI PLATI' CRESCANO IN PACE

di padre Giancarlo Bregantini

C`e un gelsomino sull`uscio dell`asilo delle suore, a Platì. Un profumo delicatissimo, nella brezza della sera, si espande attorno. Non fa rumore, non si impone, ma c`è. Un regalo, che però non tutti colgono. Specie i giornalisti frettolosi o i fotografi che guardano quel paese, non loro, con occhi «professionali», cioè miopi e freddi.

Certo, non e facile parlare o descrivere la Calabria. Ancora meno facile e cogliere un paese contraddittorio e complesso come Platì. Mi riferisco all`inutile servizio su Platì apparso sul numero 41 di Sette. lnutile?

Sì, proprio così, perché di questi servizi, spietatamente veristi, la gente, sia in Calabria che fuori, non sa più che farsene. Le solite analisi, i soliti colori ormai sbiaditi. Non di denunce la Calabria ha bisogno, ma di forza, di animo nuovo, di incoraggiamento. l calabresi, che tanto soffrono, conoscono benissimo i loro problemi. Il vero rischio che corrono è piuttosto un altro: chiudersi nel fatalismo e nella rassegnazione. Questo sì è il vero «incubo››, ben peggiore della stessa `ndrangheta, perché colpisce l`interno del cuore, il midollo delle coscienze. Ora un servizio come quello recentemente apparso su Sette scoraggia e demolisce. Uccide quei tentativi mirati che proprio in quella difficile scuola media di paese si stanno già facendo da parte di insegnanti e presidi coraggiosi, per sensibilizzare e illuminare gli occhi scrutatori di adolescenti prematuramente provati dalla vita e ora anche delusi da un servizio giornalistico e fotografico che li ha inchiodati al negativo.

Che diranno ora quei ragazzi, quasi colpevoli di essere nati e di vivere a Platì? Gioverà alla loro maturazione? Si sentiranno incoraggiati, vedendosi confrontati con la peste di Surat?

Perché non si e confrontato Surat con qualche periferia di grandi città del Nord, tra siringhe abbandonate e

panchine sfasciate...? E non diteci che non ci sono. Perché non fotografare invece il centinaio di ragazzi dell`Acr, nel giardino delle Suore, che giocano sull`altalena o costruiscono coloratissimi cartelloni sulla pace? Già, ma questo non fa «cassetta», non fa cronaca, non ripaga. Eppure è proprio di questa cronaca che la Calabria ha bisogno, per cogliere positivamente i luoghi in cui, pur con tanta fatica, sta crescendo la coscienza civica della gente d`Aspromonte.

E allora l`obiettivo del fotografo si fermerà sulla cinquantina di ragazze che, insieme a suor Gerarda, imparano a ricamare, unendo l`antico e il nuovo nella trama di meravigliosi colori, riflesso delle bellissime pinete che si aprono a pochi passi da Platì.

Non si tratta solo di artigianato ma di coscienza. E allora, perché non regalare loro una macchina da cucito o

non lanciare una sottoscrizione per l’acquisto di un arazzo tessuto a mano frutto della fatica notturna delle

mamme di questo nobile paese?

Certo Platì non e solo questa immagine quasi idilliaca. Ma e anche questo! Certo, anche le istituzioni dovranno aiutare la crescita di questa nuova coscienza. Anche i giornali. Allora, anche il sindaco sarà finalmente in grado di terminare i lavori della nuova scuola media (dopo ben 17 anni) e il campo sportivo verrà finalmente finito. E un prete giovane proprio per i giovani ci impegniamo, come chiesa, a inviarlo a Platì per piantare tante nuove piantine dalle radici profonde.

Eco di tutto, la poesia di un ragazzo di terza media:

A volte ho l`impressione di avere

sulle spalle il peso

di colpe non commesse.

Perché, mi chiedo! Perché ?

Perché sono nato qui.

A Platì.

A volte ho l`impressione di essere

diverso dagli altri ragazzi del mondo

e allora penso di odiarti, paese mio,

ma è solo un attimo

perché mi rendo conto di amarti

all`infinito

e mi dico che è ingiusto

tu non puoi essere colpevolizzato

la tua realtà non è poi così diversa

da altri paesi del mondo,

anche se costringi i figli tuoi ad emigrare

e forse un giorno anche me.

Ma una parte di te rimarrà sempre

nel mio animo.

Il mio amore brucia (reg. Kenji Mizoguchi - 1949)

Sono ormai quattrocento anni che la devozione per la Signora di Loreto infiamma i cuori dei platioti e forse questo amore arde più in quelli che vivono in terre lontane; prova ne è questa prima parte del videovista di G. (tranquilli non sono io!) Mittiga che in quell'estate del 1986 fece ritorno a Platì dall'Australia. Oggi  chi lo vede è costretto a fare un balzo indietro come trasportati da quelle macchine del tempo che si vedono nei film. Molti i volti strappati alla vita, carissimi quelli che ancora resistono.
Questo documento, dal qualetrapela e riconosciamo anche l'intatta acustica odierna, è prezioso perché era una delle prime volte che veniva utilizzato il dolly progettato dallo zio Ernesto (nel film Arnesto)  e messo in opera con il prezioso aiuto di Micuzzu. Evento, quest'ultimo, non ancora riconosciuto pubblicamente per come merita.
La foto appartiene agli eredi di Mimì, Colonnello, Fera.

The sailor's girlfriend (reg. André De Toth - 1932)

MR. AND Mrs. Anthony Trimboli (Platì 24 oct. 1896), 802 East Battell street, have announced the engagement of their daughter, Rose Pauline, to Aviation Ordnance Mate 2/c D(ominick). S. Catanzarite, son of Mr. and Mrs. D. S. Catanzarite of Massena N. Y. Seaman Catanzarite is back in this country after serving for two years in the South Pacific.

Rose Pauline was born January 25, 1925 in Mishawaka, Indiana. She was the daughter of the late Anthony and Josephine Trimboli. After graduation from Mishawaka High School class of 1943, she was a secretarial supervisor at Uniroyal of Mishawaka Indiana. She was also employed by Levine’s Department Store and Marine Midland Bank of Massena. On May 4, 1946 she married Dominick S. (Julo) Catanzarite in Mishawaka, Indiana at St. Monica’s Church. Pauline passed away on September 21, 2013, was predeceased by Dominick in 2004

Fatti corsari

-Lenzi d.Beatrice (Mo.27.4.1890/17) di Luigi e Ascrizzi Domenica da Varapodio, ux. di d. Filippo   Zappia.

-Murabito d. Luisa (Mo.3.9.1890/28) di d. Francesco e d. Rosa Oliva, ux. di d. Giuseppe Empoli.

-Stancati Giovanni (Mo.12.10.1890/40) di Gius. e Trimboli Saveria,da S. Cristina.

-Puntoriere Giuseppe (17.1.1891/4) di Gius. e Furfaro Cater.da Cittanova, mentre andava ad Ardore   fu sopraffatto dall' ingente abbondanza di neve.

-Puntoriere Domenico (17.1.1891/5) di Gius. e Furfaro Cater, da Cittanova, mentre andava ad Ardore   fu sopraffatto dall' ingente abbondanza di neve.

-Tassoni Francesco (26.8.1891/39) di Giuseppe e di Luisa..., da Piminoro.

-Brancato Domenico (10.9.1891/41) di Francesco e Larosa Fr.sca, da Ciminà.

-Gliozzi Maria(24.9.1891/42) di Michele e Michela Demaio, di anni 4:

-Gliozzi Domenico(29.9.1891/43) di Michele e Michela Demaio, di anni 4.

-Demaio Michela (13.12.1891/53)di Antonino e Vadalà Carmela, ux. Gliozzi Michele.

-Curatula Vincenza (3.12.1891/61) di Pasq. e Maisano Carmela, ux. Di Zoccali Giuseppe.

-Gliozzi Domenico (17.12.1891/63) di Michele e Michelina Demaio, di 1 mese.
-Deagostino Angela(18.12.1891/67) di Giuseppe e Panetta Anna Rosa, da Mammola.
-Oliva d. Giacomo(25.12.1891/69) di d. Saverio e di d. Serafina Macrì, da Ardore, vir di d. Paola   Oliva, figlia d d. Nicola e d. Oliveria Bagalà da Palmi. Fu sepolto nel Campo Santo, vicino alla   Località Crocifisso, di sua proprietà.

Non siamo angeli (reg. Neil Jordan - 1989)

Il paese come lo vedono quelli di Getty e ...

quelli di raitre

il filmato risale alla metà degli anni ottanta del secolo della bomba atomica.

Rapsodia in agosto (reg. Akira Kurosawa -1991)

“O FACCI DI NA PALAMA LAVURATA”

O facci di na palma lavurata e

Diu ti fici a ttia tanta pulita

Nescisti chija notti risijata ti

Vojjiu beni chiù di la me vita

E ora bella ti vitti maritata

E lu nostru Signuri mu vi

iuta pe mmu faciti vui na

Lunga vita di paci e di

Saluti accompagnati e nu

Bellu futuru mu ndaviti

Mu vi voliti beni e mu v’amati.

Trimboli Rocco cl. 1943

“RICORDI”

Dui occhi e mi veni ravanti

Nu paisi nu pocu curiusu

Na finestra chi guarda a levanti

Na vineja chi vaji pagghjusu

A cummari ssettata javanti

Ca cunocchjia cu fusu e u tilaru

eu mi giru, mi votu fra tanti, mi ricordu quandu era cotraru

teni u mugnu la gnura Cuncetta

sciacqua i panni cu l’acqua e sapuni

cu ricama e cu faci a carzetta è ssettata supa o barcuni

sunnu cosi du tempu passatu

lapru l’occhji e non viju cchiù nenti

ca ora i cosi su tutti cangiati, rresta sulu nu bruttu prisenti”

Barbaro Giuseppe  cl. 1947

“U CARCIRI”   

Pari ca catti u cielu e mi mpittau

Chistu chi staju passandu u sapi sulu Diu

Ma puru Diu ora mi bbandunau

Cu sti penseri sugnu ancora eu

Senti u cori mei chi staci mali

Pacchì i sti porti si sperdiru i chjiavi

I porti du mpernu si lapriru

Jettaru i chjavi e cca intra mi rassaru

Quandu arbisci a matina                             

U cori meu si risbigghja e si lluntana

Sentu puru u trenu quandu passa

Si leva i soi penseri e i mei mi rassa

Penseri chi mi stannu cunsumandu

Pari ca finiu pa mia chistu mundu

Mundu salatu, dimmi, chi ti fici?

Notti e jornu non mu pigghju paci.

Paci trova sulu sta vita mia

Quandu tornu ammata ca famigghja mia

Perre Francesco cl. 1959

“LI TURMENTI”

“Stasira mi ritrovu a passijari

Nta chista ruga bella e profumata

Nu pocu i ventu e nu cielu stijatu

E na umbra esti chi balla nta la notti

E bonasira a vuistija lucenti

Di chistu cori nesciunu sti canti

Fustivu a causa di tanti turmenti

Chi scumpariru tutti ora cca vanti”

Perre Giuseppe  cl. 1981

“U LINSITU”

“A castagna nta carrigna

U perzicu nta prugna

U cerasu ca cumpagna

A nucara chi si vagna

Pruna e mendili cu cui voi

Fica e nescula cu li soi

Ogni cosa linzitata

Sempri a luna va guardata”

Papalia Francesco (cl. 1990)

“PENI E DULURI”

Eu chi ti guardava a lu passari

Nta ju scaluni mi facisti nnamurari

Mi facisti pigghjari di tantu amuri

Ma ora mi rassasti cu peni e duluri

Trimboli Giuseppe cl. 2000

La selezione delle poesie presentate durante l’ultimo convegno tenutosi a Platì il 13 agosto 2017 – e qui mi viene in aiuto il titolo del Maestro giapponese -  per come viene oggi riproposta la si può svolgere ad libitum, cosi come anche pensarla un continuum loop musicale: amore apre, amore chiude così come fanno eco i due cognomi posti in apertura e chiusura. Dentro possiamo ritrovare tutti li turmenti di un paese che ancora non ha trovato la sua pace come la sua strada. Le generazioni dei poeti non sono distanti tra di loro per cui riportano in vita il passato di una comunità vitale come qualsiasi altro place in world. 

Ovvio che qualsiasi traduzione sovrapposta porti alla scarnificazione del testo poetico, qui riproposto anche per i platioti nel mondo.

Il buon samaritano (reg. Leo McCarey - 1947)

Questo onorevole, indulgente SIGNORE ci tiene a farci sapere di risiedere in Svizzera da dove estivamente si sdecolla per approdare nelle nostre terre assolate. Per lui NOI continuiamo ad essere i LAZZARONI descritti da Saverio Strati. Mi domando se egli sappia chi era quel muratore di Santagatadelbianco perché non conosce certamente quello che disse Orson Welles a proposito della sua beata Svizzera: “Quattrocento anni di violenze portarono l’Italia al Rinascimento, quattrocento anni di benessere per gli svizzeri servirono a creare l’orologio a cucù”. E Platì, malgrado questo signore, avrà il suo Rinascimento.

sabato 15 agosto 2015

PLATI, CUORE DELLA 'NDRANGHETA, SEMI DI SPERANZA

Conoscere un paese ed una popolazione dalla stampa e dai media non è la stessa cosa che conoscerlo attraverso contatti personali e di convivenza. Per questo motivo il sottoscritto dal 1978, per un periodo estivo di 20 giorni, visita i paesi del Sud ltalia, dalla Sicilia attraverso la Calabria, la Basilicata, la Puglia, la Campania, il Molise, fino all'Abruzzo incluso. Paesi di provenienza di tanti nostri emigrati in Svizzera dove risiedo e nel mondo. Tralasciando centri turistici e balneari dove i vacanzieri sono di tutt'altra esperienza dei residenti. Ogni anno con tematica diversa per uno studio d'ambiente e del suo vissuto. Nel 2014 quella scelta era: "Fra tanta corruzione e illegalità esistono semi di speranza?" Dunque un tentativo di ricerca sul positivo e non un dilungarsi solo sul negativo già fin troppo noto. Una trentina di visitati, mi limito al paese di Plati, situato sull'Aspromonte orientale, in provincia di Reggio Calabria. Dallo Jonio dovrebbe partire una superstrada e collegare con un lungo tunnel sotto l'Aspromonte il Tirreno a Bagnara. Ma iniziata per qualche chilometro la si vede già abbandonata e in deperimento, uno scheletro. Partire dal dato di fatto è indispensabile per riuscire ad intravedere spiragli di luce. Purtroppo il dato di fatto è desolante. Sui 3.800 gli abitanti, buona parte emigrati verso l'Australia. Limitati i cognomi di famiglia, quindi ramificati in numerosa parentela: Catanzariti, Zappia, Perre, Marando, Pangallo, Sergi, Trimboli ... Un paese a due piani: quello sotterraneo con bunker di lusso e cunicoli di qualche centinaio di metri, centro operativo e residenza dei capi della 'ndrangheta. Sopra il piano urbano, invaso tutto il giorno da ragazzini e adolescenti che scorazzano con il motorino senza patente e senza casco. I pochi occupati si dedicano all'agricoltura, all'allevamento del bestiame, alla forestale. Stipendio sotto i 10 mila euro annui. Di riscontro sulle strade sono parcheggiate e circolano auto di grossa cilindrata, la mafia come metastasi è infiltrata in ogni settore. Il consiglio comunale perciò è stato più volte sciolto e anche dopo le elezioni del maggio scorso, annullate per mancanza di quorum, è stato imposto il commissario prefettizio Luca Rotondi. Dal sequestro di persona di qualche decennio fa si è passati al traffico internazionale di droga e di cocaina, Plati arriva fino alla Colombia . È del 26 agosto 2014 la notizia che anche nella nostra Svizzera è stato scoperto un commercio Frauenfeld Gioiosa Jonica. E così i giornali elvetici si sbizzarriscono nel pubblicare notizie che ci feriscono tutti: la 'ndrangheta conterebbe nel mondo 7 mila affiliati e 90 clan. Cinque per cento gli accusati di associazione mafiosa nel comune di Platì, a dire circa 200 persone, un rione di una grossa città. Visitando il cimitero e osservando le tombe si nota che i morti per faida o resa dei conti sono oltre la decina, e tutti in giovane età, fra i trenta e i cinquant'anni. Qualche dedica sulle lapidi: ... "il destino amaro ha voluto spegnere il tuo sorriso. Resterai sempre nei nostri cuori."- "La tua sete di libertà che purtroppo la vita ti ha negata resterà "-Colto da morte crudele in età non ancora matura lasciò un grande vuoto. "-"Grazie ... per aver creduto non ostante tutto in questa terra che così poco ti ha dato" … E molte altre iscrizioni dello stesso tenore. L'ultimo caduto sotto i colpi di lupara il 13 dicembre 2013 fu il benzinaro Pasquale Crico. AI bar centrale, riuscendo a contattare qualche cliente, mi si disse che Plati è un paese onesto, laborioso e maltrattato. Ma, ironia dell'informazione, il giorno prima, 30 luglio, era stato arrestato Bruno Trimboli per coltivazione abusiva di droga. E la religione, la chiesa locale, che ruolo gioca? Qualche anno fa ebbi una conversazione con l'allora parroco quasi novantenne Ernesto Gliozzi (+2008), ultimo rampollo di una lunga casta di preti locali Gliozzi, il quale affermò candidamente che Platì è un paese molto religioso, tutti frequentano la chiesa dedicata alla Madonna di Loreto, con una grande processione alla festa patronale della seconda domenica di agosto. Ma si sa, i mafiosi sono essi stessi i primi religiosi, sostengono e finanziano attività sacre, molti hanno anche i loro padri confessori, perché tutto ciò fa presa sulla popolazione e ne raccoglie i consensi. Anche oggi girando per il paese si vedono volantini affissi ovunque, ad esempio „Pellegrinaggio a don Lorenzo per ottenere benedizioni, oppure "Pellegrinaggio a Medjugorje". Fino a qui il dato di fatto. Da alcuni anni la parrocchia è stata affidata a due missionari della Consolata. Visitando la chiesa si nota che all'interno nelle pareti d'ingresso non è esposta nessuna immagine sacra, né programmi religiosi, né pubblicità di riviste come "Famiglia cristiana". Esposti invece in bella vista cartelloni con lista di ragazzi e giovani partecipanti a squadre di calcio per tornei sportivi organizzati dalla parrocchia. Ed è qui che l'opinione pubblica dell'altra Italia cattolica si divide: alcuni possono considerare questa pubblicità una profanazione del luogo sacra, la chiesa è la casa di Dio, Gesù non tarderà a scacciare i mercanti dal tempio. Altri invece all'opposto sostengono che a Platì bisogna cominciare così. Dai bambini, dagli adolescenti, dai giovani, toglierli dalla strada, aggregazione del tempo libero, socializzazione attraverso il gioco, educazione al senso civico, al rispetto reciproco, alla collaborazione e alla solidarietà sul piano umano. Poi sarà possibile anche il resto. Passai pure questa opinione al parroco Ettore Violo, schivo alle interviste: "Fra tanta corruzione e illegalità questa iniziativa per Platì è un seme di speranza".

Autore:

Albino Michelin

20.08.2014

L'originale è qui:

http://michelinalbino.blogspot.it/2015/08/plati-cuore-della-ndrangheta-semi-di.html

Va e vedi - speranze e ... verità?

Una delle cose positive di Platì, una delle sue speranze siete voi, ragazzi. E per aiutarvi secondo possibilità, ecco pubblicato il vostro appello per un sacerdote. Ci auguriamo che qualcuno voglia presto fare con voi questa grande esperienza di vita e di rinascita.

Ma dobbiamo aggiungere che voleva essere un aiuto a Platì anche quel nostro articolo. Con tutte le sue amarissime verità. Con le cifre che nessuno può smentire. Con le voci d'angoscia raccolte in mezzo alle vostre case e strade. Ragazzi, quelle non erano accuse a Platì: erano l’elenco delle sue ferite, del male che la sua gente continua a ricevere. La vostra innocenza generosa è un conto; la criminalità è un altro conto, e non parlarne sarebbe offesa alla verità, e ripugnante inganno a tutti voi.

Sarebbe tradimento. Perché è proprio fra la vostra gente che abbiamo raccolto quella voce disperata: «Chi ci difende?››. E avevamo il dovere di farla sentire a tutta l'Italia.

FAMIGLIA CRISTIANA, n. 44/1992

Nota . Esattamente, cara FAMIGLIA, chi difende Platì? Visto che ancora oggi, a ventisei anni dalla vostra risposta, nulla è cambiato nelle aspettative dei ragazzi, nelle voci di angoscia da voi raccolte, nelle espressioni dei vostri colleghi. Il parroco c’è e lavora strenuamente, è lo Stato che, come lo è sempre stato, è irreperibile. 

E ancora, cara FAMIGLIA, leggi (è il post successivo) come anche i buon samaritani vanno e vedono ciò che ad essi fa comodo.

Va e vedi (reg. Elem Klimov - 1985)

Platì: i giovanissimi contro il crimine

Ci ha delusi l’articolo di Barbara Carazzolo "La 'ndrangheta non vota” (n. 24). Anche Famiglia Cristiana ha dato un profilo negativo di Platì, trascurandone i molti lati positivi. Siamo circa 80 ragazzi, tra i 9 ei 13 anni, del gruppo Azione cattolica ragazzi di Platì: non abbiamo nulla da invidiare agli altri gruppi, non amiamo la violenza, abbiamo manifestato per la pace. Platì non è un paese morto, come dicono tanti giornali. Facciamo anche formazione e tutto ciò che il programma Acr propone.

Avevamo la fortuna di avere sempre vicino il nostro parroco don Ernesto Gliozzi, che ci ha costantemente incoraggiati. Ora l'età purtroppo gli impedisce di seguirci. Ma la Provvidenza non ci abbandona, perché ci sono le suore della Divina Provvidenza, validissimo punto di riferimento per noi e per tutta la comunità. Vorremmo che Famiglia Cristiana ci aiutasse segnalando la necessità di avere un sacerdote che venga a vivere con noi, che stia con i giovani. Qui in diocesi i sacerdoti scarseggiano. Rischiamo di diventare una comunità senza parroco.

Platì vive. Platì non è l’industria dei sequestri: ci sono tantissime persone oneste che vivono del loro lavoro (quanto al sequestro D'Amico, non è avvenuto a Platì). La lingua di Platì non è silenzio. Abbiamo una voce, spesso soffocata da tante altre.

Vorremmo poi che gli inviati di Famiglia Cristiana (e gli altri) a Platì non fotografassero solo cumuli di immondizia, case diroccate o qualche opera incompiuta ecc. Ma l'altra Platì, chi la fotografa? E l'Aspromonte è ricco di bellezze naturali, ma per le tante recriminazioni è divenuto una delle mete turistiche da evitare.

Vi invitiamo a venire a Platì per raccogliere e trasmettere agli altri le cose positive del nostro paese e della sua gente, che aspetta invano da anni una mano d'aiuto e un po' di solidarietà.

Azione cattolica ragazzi

  Platì (Rc)

Testo e foto FAMIGLIA CRISTIANA, n. 44/1992