Il passato e il presente (reg. Manoel de Oliveira - 1971)

Laudamus veteres, sed nostris utimur annis:            
     mos tamen est aeque dignus uterque coli.
Lodiamo il passato, tuttavia viviamo di buon grado nel presente;
     ma sono ugualmente degni di rispetto entrambe le usanze.
Ovidio, Fasti, traduzione Luca Canali, Bur