I gioielli della corona (reg. Thornton Freeland - 1939)

GERARDO SACCO

orafo in crotone

                                                                 Crotone 4/11/92

Creare per conto del comitato Affari economici Parrocchia di Platì, n. 2 corone in oro 18 kt. Fac simili magari aggiungendo motivi riguardante l’ulivo; per le pietre vedere poi acconto a parte.
Ricevuto n. 1 corona argento che serve è per misure e per modello, la grande fare lo stesso modello, il Ø cm. 13 ½ prezzo pattuito per la sola manifattura (solo spese vive) l. 4. 000.000 – quattromilioni
L’oro mi sarà dato col colo legale (sfrido lavorazione) se avanza dell’oro sarà scalato sul costo della manifattura al prezzo di giornata; il lavoro sarà consegnato il 30/1/92, l’oro devo riceverlo entro l’1/12/92
In fede GSacco

********************

GERARDO SACCO

orafo in crotone

Ill.mo Rev.

Don Ernesto GLIOZZI

P L A T I'

Crotone, lì 29/10/1993.

Oggetto: Relazione tecnico-economica realizzazione corone.

Ill.mo Don Gliozzi,

con riferimento all'oggetto Vi illustro di seguito il lavoro di realizzazione delle corone nei suoi aspetti tecnici ed economici:

Analisi tecnica

oro utilizzato per la lavorazione grammi 1.844,70 ( di cui grammi 167,70 sfrido legale di lavorazione e grammi 1.677 quale peso complessivo attuale delle corone).

Sono stati versati da parte vostra i seguenti quantitativi di oro vecchio:

grammi 199,50 - grammi 1.453,00 e grammi 77,90, questi ultimi a 12 carati, che trasformati in oro puro, secondo i comuni canoni di calcolo, equivalgono a grammi 1.526,00.

Sottraendo dall'oro impiegato quello da voi versato si ottiene quanto di seguito:

oro impiegato grammi 1.844,70

oro versato           "        1.526;00

differenza              "           318,00    ( valore arrotondato)

grammi 318 X 8,25 (calo legale) = grammi 262,00 (oro puro).

Inoltre sono stati impiegati grammi 20,00 di perle, carati 60,50 di zaffiri e carati 16,80 di smeraldi.

L'oro, le pietre e le perle sono state così suddivise:

Corona grande: oro grammi 1.465,00 - perle grammi 14,00-

                             zaffiri carati 45,50 e smeraldi carati 10,40.

Corona piccola: oro grammi 212,30, perle grammi 6,00 -

                             smeraldi carati 6,40 e zaffiri carati 15,00.

Analisi costi

differenza oro grammi 262,00 X E. 20.600 (quotazione) =  £. 5.400.000

perle e pietre (costo mio e non valore commerciale)      =  £. 6.000.000

prezzo pattuito per manifattura (spese vive)                    =  £. 4.000.000

totale dovuto . . . . . . . . . . .                                                        £. 15.400.000

totale versato ad oggi....                                                            £.   8.000.000

 totale da versare a saldo.                                                          £.  7.400.000

E' palese che nel calcolo dei costi, così come nell'esecuzione delle opere, è stato tenuto conto dell'alto valore religioso- sociale delle opere e pertanto l'impegno da parte mia è stato notevole.

Basti pensare che se avessi dovuto valutare il lavoro eseguito come un normale lavoro di oreficeria, il costo finale sarebbe stato di circa 60 milioni.

Infatti analizzando le voci in modo appropriato si evidenzi le seguenti cifre:

oro grammi 1.677,70 . . . . . . ..                                                  =  £. 33.000.000 (considerando solo peso finale)

zaffiri carati 60,50 . . . . . .     ...                                                  =  £.   9.000.000

smeraldi carati 16,40. . . . .   ...                                                   =  £.   2.550.000

perle grammi 20,o0 . . . . . . ....                                                   =  £.      500.000

spese di lavorazione . . . . . . ...                                                   =  £. 15.000.000

valore commerciale totale del lavoro eseguito... . . . . . . . . .      =  £. 60.050.000

La stima manifestatami e l'ospitalità avuta nei miei riguardi hanno valore di gran lunga superiore a qualsiasi altra cosa, pertanto ho ritenuto giusto ricambiare tanta attenzione con il trattamento riservatovi in questa occasione.

Spero di essere stato abbastanza chiaro ed esplicativo, ma, sopratutto mi auguro che le opere abbiano avuto il riscontro dei Platiesi, sarebbe la più bella ricompensa per tanto lavoro!

Colgo l'occasione per porgere il più cordiale dei saluti.

Gerardo Sacco

P.S. Alle due corone sono inoltre incastonati n° 2 brillanti bianchi, naturali, donati uno dalla Sig.ra Elisabetta

Zappia vedova Messineo di Platì e l'altro mi pregio di averlo donato io stesso.

In fede

Gerardo Sacco

Nota

Ho voluto sottolineare alcuni passi della lettera perché a mio avviso poche personalità, grandi o piccole, hanno avuto un così caloroso atteggiamento di riguardo verso Platì e i platioti. E questo è bene che sia ricordato e affidato ad un passa parola continuo da inviare a eccellenze e loro lustrafacciata così come a sedicenti mediatori mediatici.

Il mio nome è Nessuno (reg. Tonino Valerii - 1973)

 ... nel 1989 … a New York … Rinunciai alla festa di gala prevista per il giorno dopo per non mancare alla cerimonia della vestizione della Madonna venerata in Platì, per la quale avevo realizzato la corona. Un impegno che avevo preso da tempo con gli amministratori della cittadina e al quale non intendevo assolutamente venir meno. La mia decisione fece scalpore. Disertare l’evento di New York sembrava una follia; un clamoroso autogol, sul piano dell’immagine e per le importanti ricadute commerciali di cui si sarebbe avvantaggiata la mia azienda. Ma non cambiai idea. Il giornalista (e vecchio amico) Totò Delfino sottolineò la particolarità del comportamento e propose che mi fosse conferita la cittadinanza onoraria. “Sacco - disse e scrisse in più occasioni - ha dimostrato di tenere in altissima considerazione la nostra comunità. Dobbiamo fare altrettanto, annoverandolo tra quanti contribuiscono a far conoscere in modo diverso Platì nel mondo”.

In effetti, il mio ritorno in Italia non passò inosservato e per un attimo - purtroppo solo un attimo - sulla Locride venne proiettato un fascio di luce positivo. In quell’occasione, in segno di gratitudine per il mio gesto, ricevetti in dono alcuni utensili contadini, che conservo gelosamente.

… sono necessarie risposte serie, concretamente calate nella realtà …  Penso alle zone più difficili della Calabria. Ai giovani di San Luca, Platì, per parlare di alcuni luoghi spesso al centro della cronaca.

I militari, come si sente ripetere, non sono la soluzione giusta. Sarebbero - e appaiono - nemici. L'ottica deve essere diversa: serve un esercito, ma di educatori! Capaci di far comprendere il valore della cultura, delle regole condivise, del rispetto reciproco. Soprattutto del dovere! Solo così potrà avvenire il cambiamento che tutti auspichiamo.

(La cittadinanza onoraria) … ricevut(a) da Platì e San Luca, per molti aspetti, è un onore ancora più significativo perché arrivato da luoghi e persone che, forse, più di altri, hanno bisogno di essere aiutati a voltare pagina. Realtà e cittadini verso i quali mai ho avuto pregiudizi e che, anzi. Quando possibile aiuto con sincerità e amicizia. Guardando ai problemi da cui sono afflitti con rispetto e attenzione.

… Avevo manifestato l’intenzione di creare una scuola orafa per i ragazzi di San Luca e Platì, ma non ho ricevuto il sostegno necessario. Eppure può funzionare … rimane in piedi la mia disponibilità a favore di questi comuni. Che hanno diritto a scrivere una pagina nuova della loro storia. E verso i quali non si può procedere a colpi di scioglimento del consiglio comunale. Né catalogando, per definizione, tutto e tutti come espressione della ‘ndrangheta… Conosco bene la gioia infinita che procura riuscire a farcela. Non esiste niente di più positivo e gratificante. Lo sguardo ti regala immagini inedite. Gli occhi scrutano la realtà in maniera diversa. Rinascere significa questo. E io desidero ardentemente offrire questa possibilità a chi ancora non l’ha avuta. Ricordo una bellissima frase di Corrado Alvaro, mai come in questo caso efficace: “La disperazione più grave che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere onestamente sia inutile”. Non è meravigliosa? Capace di centrare il vero nodo della questione?

GERARDO SACCO conversazione con Francesco Kostner. SONO NESSUNO! Il mio lungo viaggio tra arte e vita, Rubettino, 2016

L'ingiusta condanna (reg. Giuseppe Masini - 1952)

RICHIESTA  REVISIONE DEL PROCESSO

5 condanne all'ergastolo

i fatti di Cirella di Platì

Il 6 settembre 1939 a Locri, in una sessione straordinaria della Corte d'Assise - che per l’occasione dato il numero degli imputati, tenne le sue udienze nella grande sala, di montaggio dell'ex stabilimento Bruzzese – venne celebrato il processo a carico di oltre 100 imputati responsabili di associazione a delinquere e di delitti vari contro le persone e le proprietà. Il processo si concluse con la condanna dei principali cinque imputati alla pena dell’ergastolo. La scena, che ne seguì mise in subbuglio per l’intero pomeriggio la ridente cittadina di Locri, per le cui strade donne piangenti manifestavano la propria disperazione per il grave verdetto. A distanza di quasi 13 anni si riparla del processone di Cirella di Platì, in seguito ad una interrogazione presentata dal senatore Eugenio Musolino il quale si è rivolto al Ministro di Grazia e Giustizia, on. Zoli “perché, a- norma dell’art. 556 n. 2 del C.P.P. richieda alla Corte di Cassazione la revisione delle sentenze, rilevando che la stessa è frutto di un errore giudiziario, dovuto ad estorsioni di dichiarazioni degli imputati, mediante torture e sevizie”.

GAZZETTA DEL SUD Martedì 8 Luglio 1952

PER LA PATRIA (Reg. Abel Gance - 1915)

LA VOCE DELLA CAMPANA E DELLA PATRIA PER LA PACE

Appesa, sembra su trono assisa, -

Altisonante tuona ed avvisa,

Credenti e increduli chiamando a l’ara,

Che a farsi buoni tristi prepara,

Dal finestrone del campanile

Santa campana si dice umile:

Di Patria e Dio

Voce son’io

Da la cicogna monumentale

Del sontuoso tempio, dove

Sorgeva il Circo pur colossale,

A quella modica di templi altrove

La pia campana altisonante

Con voce oscilla sempre costante:

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Non c’e nazione, città, borgata

In tutto il mondo.. dove una Chiesa,

Sia pure edicola, non sia adornata,

Siccome sposa dal ciel discesa,

Da la campana con voce santa

Che con rintocchi or piange, or canta

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Con questa voce re e imperatori

Si coronavano su l’ara, quando

L’ombra de' despoti dava terrori,

E più l’ossequio a Dio ammirando

Era; ma sempre de la  campana

Il suono è verbo, a Dio peana:

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Con questa voce fe' Pier Capponi

Le trombe belliche de l’invasore

D’Italia nostra tacer coi tuoni

De la minaccia con gran fervore:

= Voi suonerete le trombe vostre,

= Noi le campane loquenti nostre:

Di Patria e Dio

Voce son'io....

Perché di Dio questa è la voce,

Voce di Patria è per la forza

Ch'essa col culto trae da la Croce;

Che Dio la Patria protegge e afforza,

Di Patria e Dio

Voce son’io

Dio folle, misero, che cielo e terra

Sotto il suo giogo volea legare,

Portando strage con la sua guerra

Fin su campane,su templi ed are;

Ma il teutonico orgoglio atroce

Di Patria e Dio cadde a la voce: `

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Ei superando di Dio il flagello,

Mentre la pace ricerca, distrugge

Città, villaggi, bimbi al macello,

Con fuoco in vampe che ancora rugge:

La voce grida: sia a cuor spietato

Il coronato mostro annientato:

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Sui campi bellici sorgendo, al volo

De la preghiera, dai santi altari,

Quest’alma voce sul patrio suolo

Precede l'impeto dei nostri cari

Eroi coi nostri prodi alleati

Contro i nemici vinti, prostrati:

 Di Patria e Dio

Voce son’io

Ecco la gloria su l'ali d'oro

Librata sopra la Marna e il Piave,

De la vittoria depor l'alloro

Di nostra Intesa sul crine grave:

Or viva Wilson, di mare e terra

Soldati eroi, Capi e Re in guerra:

 La voce tace;

Fatta è la pace.

(Reggio Calabria) Platí, 25 Ottobre 1918.

 Dottor Vincenzo Papalia

A mio cugino Reverendo

Sacerdote Ernesto Gliozzi

In segno di stima.

Let It Be (reg. Michael Lindsay-Hogg - 1970)

A Sua Eccellenza

Monsignor D. Francesco Saverio

Mangeruva

degnissimio Vescovo di G

Gerace

Fiat ut in precibus

Geracio maritimo 11 Martii 1905

Can. Cantor don Carolus Macrì Pro Viri Gtis

Il Suddiacono Ernesto Gliozzi di Francesco prega Sua R.ma a volerlo permettere di recitare l’orazione panegirica nella festa del Patriarca S. Giuseppe che avrà luogo in Platì.

Tanto spera ed otterrà.

Con profondo rispetto e baciandole il Sacro Anello si dichiara dell’Eccellenza Sua Reverendissima.

Platì 18 Febbraio 1905.

Umilissimo e dev.mo Suddito

Sudd.(iacono) Ernesto Gliozzi

Al lupo al lupo (reg. Carlo Verdone - 1992)

Uccide un mulo

scambiandolo per lupo

Varapodio 3

Un fatto singolare è accaduto a Varapodio, dove nelle vicine campagne, un contadino - forse affetto da miopia – scambiava un mulo per un lupo e gli esplodeva due colpi di fucile. La povera bestia, gravemente ferita, doveva essere abbattuta.

E’ ovvio aggiungere che il curioso episodio ha dato la stura fu ai più salaci commenti. Lupi nelle nostre campagne non se ne videro mai; solo la fantasia del focoso contadino ne ha visto uno, ed era un pacifico mulo, che pascolava tranquillamente che è rimasto spacciato per le traveggole del suo uccisore.

GAZZETTA DEL SUD Venerdì 4 luglio 1952

L'eterno arcobaleno (reg. Keisuke Kinoshita - 1958)

Aida Mittiga 

maestra di yoga 

Platì 4 febbraio 1948 - 20 ottobre 2001

Senza nessun rumore Aida aveva introdotto a Platì qualcosa di impensabile per quella comunità. Come tutti quelli che guardano avanti, sul confessionalismo cattolico dei nostri genitori aveva cercato di fondere l’ascetismo induista, mettendosi a disposizione di tutti e questo attraverso il suo esempio di attivista nel campo della pedagogia come in quello dell’ambientalismo.

L'Agente Confidenziale (reg. Herman Shumlin - 1945)

Due pagine del calendario della ITALIA Società di Navigazione - Genova del 1956, l'ultimo per l'Andrea Doria, Agente per Platì Dombertinu.

Desiderio nella polvere (reg. William F. Claxton - 1960)

Errori e pregiudizi in Calabria

Fin dai tempi più remoti dell' antichità furono tramandati ad oggi, con una costanza che caratterizza il popolo calabrese, degli errori e pregiudizi, che meritano essere studiati nella loro essenza.
Errori e pregiudizi che purtroppo si perpetueranno ancora con grave danno morale, e spesso materiale, delle popolazioni delle nostre contrade, se un energico movimento di educazione delle masse, non verrà a dare quell'impronta che metterà la Calabria a livello degli altri paesi civili.
Diceva un antico proverbio che la civiltà viene dai monti; ma noi siamo del parere che essa essenzialmente viene dal mare. E difatti l'enorme emigrazione ed immigrazione dalle Americhe, ha portato in quest’ultimo ventennio, oltre al gran movimento di capitali in Calabria, una grande cura di civiltà.
Le nostre popolazioni rurali sono più evolute, più coscienti, ed all'ignoranza, all’analfabetismo, poco per poco si va sostituendo un'era novella. Questo benefico movimento di civiltà, seguito sempre con viva simpatia da coloro cui stanno a cuore gl'interessi di questa forte Calabria, ha bisogno di essere indirizzato da chi sta a capo dell'educazione delle popolazioni calabresi.
Il giorno in cui in ogni paese della nostra regione, grande o piccola che sia, o sperduta tra gole e monti, sorgeranno degli apostoli della moderna civiltà, che con azione costante e cosciente, educheranno a concetti moderni queste popolazioni facendole coscienti dei loro diritti e doveri, raschiando dai loro cervelli tutti i pregiudizi e gli errori tramandati da secoli, quel giorno sarà il principio della grande era moderna, che sarà scritto a caratteri d'oro nella storia del rivolgimento Calabrese.
Tralasciando per oggi di occuparmi una infinità di errori e pregiudizi, che possono fare parte di altri scritti, mi fermo sopra un grave fatto che costantemente si svolge ad uno dei Santuari più visitati della nostra Calabria.
Sperduto tra le gole dell'ultimo altipiano dell'Appennino calabrese, l'Aspromonte, che pure ha tanti ricordi nella storia del risorgimento italiano, sorge un Santuario, in onore della Madonna dei Polsi.
L'enorme pellegrinaggio che da ogni angolo della Calabria vi accorre, può reggere quasi in paragone col pellegrinaggio della Madonna di Lourdes in Francia. La festa si celebra ogni fine di Agosto, e la fede cieca, enorme che le popolazioni delle tre Calabrie ripongono nella Madonna di Polsi, fa accorrere una folla straordinaria di fedeli che portano ricchi doni, in compenso delle grazie ottenute.
Infiniti sono i voti che si fanno, ma tra essi c'e uno che fu tramandato a noi fin dal medio-evo, e che sa di barbarismo.
Ed ecco di che si tratta:
Molti pellegrini fanno il così detto voto della lingua a strascinune, che consiste nel flettersi a terra, e con la testa china sul suolo, camminando con l'aiuto delle mani e delle ginocchia, fanno sporgere la lingua più che si può dalla bocca, e la strofinano per terra, dalla porta del Santuario fino all'Altare della Madonna.
Per chi ha cuore, è una pena ed insieme una tortura indicibile assistere a questa scena.
Vedere delle ragazze, delle giovini donne arrivare fino alla sacra effigie in uno stato da far pietà, con la lingua piena di terriccio, scorticata, sanguinante, è una scena che lascia un triste ed indelebile ricordo.
La pratica di questo voto, per quanto possa parere importante all'occhio dei fedeli, pure dev'essere combattuta con tutti i mezzi, dalle persone che comprendono a quali gravi inconvenienti e pericoli si può andare incontro. Ne esporrò le cose più salienti.
Il pavimento delle nostre chiese è coperto da una gran quantità di terriccio che viene trasportato dai piedi dei fedeli, ed in questo terriccio vi pullula una miriade di germi della più svariata natura, e di quelli che attentano alla vita dell'uomo.
Da esperimenti d'illustri igienisti, sopra un grammo di polvere raccolta si trovò il seguente numero di germi:

a Parigi (Campo di Marte) . 4.000.000
a Berlino . . . . . . . . 3.000.000
a Torino . . . . . . . . 2.200.000

Basterà ricordare che il Miquel nella polvere delle case di Parigi ne ha trovati in ogni grammo 2.100.000, che il Manfredi nelle immondizie di Napoli da 716.000.000 a vari miliardi, che nella polvere stradale di Roma se ne trovarono 175.500 per farsi un concetto della gravità del pericolo a cui si va incontro.
Tra questa quantità enorme di batteri, la maggior parte di essi è innocua, ma ve ne sono alcuni che hanno un potere patogeno grave.
Si trova sempre tra essi il bacillo del tetano e dell'edema maligno che è ancora più grave del tetano stesso, e poi altri bacilli pericolosissimi come quelli della tubercolosi, della difterite, del tifo, della suppurazione (strafilococco, streptococeo, ecc), della eresipela, della polmonite ecc. '
Ora tutti questi germi vivono nel terreno, e possono benissimo trovarsi sul pavimento del Santuario; e nel mentre il fedele strofina la lingua a sangue, apre delle porte di entrata a questi germi, che possono dare una di queste gravi malattie infettive.
Con rapido sguardo a quanto ho detto, che è la cruda realtà, ogni persona può facilmente capire a quali gravi pericoli si espone chi ancora vuole seguire la pratica del voto della lingua a strascinone.
Date queste condizioni è dovere di tutti di propagare questi concetti moderni e di gridare contro questa pratica che e tanto dannosa. Si può benissimo essere di fede cieca, si può benissimo ringraziare la Madonna con altri mezzi per le grazie ottenute, ma non si deve persistere in mezzi nocivi per se e per gli altri, poiché se un fedele per disgrazia contrae qualche malattia infettiva, la può propagare in seno alla sua famiglia e agli abitanti del suo paese.
Mi auguro quindi che l'autorità ecclesiastica con un suo energico intervento, e propagando anche con opuscoli popolari i criteri moderni, possa presto proscrivere una pratica tanto dannosa. 

                                                                                                                                                   FURCI Dott. LUIGI. 

Testo e foto in

POPSIS, Anno III, fascicolo 1 - 2, 1912

Vivere e morire a Los Angeles (reg. William Friedkin - 1985)

Mr Francesco Timpani

5929 meridian st.

Los Angeles C. 90042

Riverendo Don  Annesto Agliozi

Platì Reggio Calabria

(Italia)

Los angeles I – 12 – 84

Riverendo Don Annestino

Primo di tutto mi voglio augurare che la prisenti vi trova in buona saluti insieme a tutti i vostri: mi ricordo il papa vostro e anchi vostro zio donarnesto che sono stato da piccolo luigino e o passato fratello sempre sotto la dodrina che ciansegnato volentieri e abiamo ascoltato alla sua dotrina che ancora quando vado amessaallora si che capisco cosa voldire quello sacerdotiper inglesi altrimenti io non mi senrivo messa.

Riverendo allora voglio che mi perdonati se mipermetto achiedervi un favore siccome che io olavorato tanto alitalia e per dirvi il vero sono senza pensioni dellitalia volevo se apossibile di farmi il favore di conoscere qualcuno che sipò interessare per farmila avere certamenti secivogliano ancora delle marche di metterli sempre pagando le aretrati insomma avevo il desiderio di ottenere questa pensioni e così se epossibile di conoscere qualcuno i modo che siposso scrivere se è platiese io non cocosco anessuno perche sono quasi 25 anni che manco da Platì se epossibile midicevano che Francesco Catanzariti quello che forsi milo fase ottenere oppure qualchi altro io non cocoscoanessuno mi rivolgo avoi eson sicuro che vinteressati tanto perdonate anche per legere questo rigo perche simancano virgole e punti. Termino collagurio che mirispondeti dati tanti saluti a tutti i vostri mettetimi nelle vostre preghiera quotidiana che o tanto bisogno

Vostro devoto Francesco Timpani

Mr Francesco Timpani

5929 meridian st.

Los Angeles C. 90042

Riverendo Gliozzi Ernesto

89039 Platì Reggio Calabria

(Italia)

LOA ANGELES 3 – 28 – 84

Riverendo don Annestino

Rispondo alla vostra gentilissima lettera

alegere la vostra laprima cosa aletto Carissimo mastro Ciccio immaginate il mio cuore cosa adetto di sentirmi chiamare il mio nome subito opensato la vostra bontà e il rispetto che portate ancora come a tutti i vostri, nel leggere la vostra lettera mi avete colmato di contenteza sapendovi che di saluti stati bene insieme ai vostri tutti di più siamo stati contenti io e mia moglie che tutti i vostri sono sistemati sabene non sono a Platì sempre sono vicine col pensiero e personalmente di più sono contento per vostro fratello Peppino quello che è pieno di bontà e di rispetto con tutti quello che non poteva mancare di lui e per questo voglio che milosalutate assaiassai, vi dico che noi stamo bene caminamo piano piano insieme ai miei figlie tutti per quanto siamo lontai quasi unauretta di carro ma ce il telefono per lo meno che possiamo scambiare qualche parola sempre vicine non possiamo essere.

Riverendo mi dispiace asai assai per vostro fratellodon Ciccillo il padre spirituale che acesato ndidispiace assai assai amme e a tutti i miei perche era giovani e attivo alla chiesa e per le funzioni acclesiastiche ma la morti non guarda letà e ne gioventu si vuole da solo rassegnazioni e pazienza e per questo vi porgiamo tutti noi i più vivissimi condoglianze.

Riverendo vi dico che per il favore che viavevo chiesto riguardo alla pensione dellitalia di scegliere una persona compatenti fu stato tanto contento per la scielta che aveti fatto amio riguardo tanto che io ero vicino di casa e cisapevamo da lungo tempo non con essi ma con i loro genitori i figlie eravamo giovani ma ora sono grandi e possono favorire i paisani e per questo vi ringrazio tanto tanto sia a voi come il paisano Violi Francesco che sinteressa, ora vidico che ocambiato idea siccome che o l’idea siccome o lidea di farmi una scappatina alitalia insieme mia figlia che voglio vedere ai miei fratelli e sorelle ancora una volta se o questan fortuna di vederli di più incontrarmi principalmenti con voi

Riverendo avevo tanto desiderio che io tramite vostra avevo la pinsioni e di più di salutare a Violi Francesco e milosalutate che sinteressava tanto e per questo perdonati il di sisturbo e tanto grazie per quanto mi dite che sepoteti essermi utile potete essermi utile in tutti le mie cose e grazie assai assai per lugurie che mi dati per altri cento anni di vita altrettanto a voi collaugurio che passati una buona e Santa Pasqua insieme ai vostri tutti e viaguro che Dio vida aiuto e forza per combattere con la popolazioni Platiesi e per questo vi prego di metterci nelle vostre preghiere cheabiamo tanto bisogno noi preghiamo per voi per quanto siamo peccatori ma Dio ci ascolta quando è con vero divozioni e così termino e mi salutati a tutti come mio cugino Ciccillo i barva e famiglia perdonati la mia calligrafia che mancano virgole e punti invine mi dico vostro divotissimo

Francesco Timpani à se avevo la fortuna di vedervi ancora una volta

Arrivederci

Nota

Le foto, tutte di Francesco di Raimondo che ha acconsentito la visione, ritraggono le famiglie Timpani. Nella prima, un chiaro fotomontaggio all'uso dell'epoca, Rosa Mittiga e Domenico Timpani genitori dello scrivente mastru Cicciu e di mastru Jhiuri. Rosa Mittiga era nata il 15 febbraio 1879 da Francesco e Riganò Rachele per cui era sorella del nonno Rosario i barva. Mastru Cicciu, il terzo dalla vostra sinistra. nato in Platì il 7 dicembre 1904, era sposato con Trimboli Maria di Bruno e Grillo Teresa che nacque in Plati 21 luglio 1928.