Forever young - Bob Dylan

                              May you have a strong foundation                              

When the winds of changes shift.

May your heart always be joyful,

May your song always be sung,

May you stay forever young,

Forever young, forever young,

May you stay forever young.

Possa tu avere delle forti fondamenta

Quando i venti del cambiamento soffiano

Possa il tuo cuore essere sempre gioioso

Possa la tua canzone essere sempre cantata

Possa tu restare per sempre giovane

Per sempre giovane per sempre giovane

Possa tu restare per sempre giovane

Platì 12/04/1915 - 02/02/2008

                                                                                                              Gerace ,  5 Nov.  1937 - XV

                                                                  Papà e Mamma carissimi

Vi mando i

Primi e più cari saluti da questo Seminario. E innanzitutto vi dico che sto molto bene e non potrei desiderare meglio, perché tutto quello che desideravo mi è stato concesso.

Ho una stanza a solo con letto e tavolo da studio, a refettorio mangio con i Superiori e quello che essi mangiano; ed è inutile dire che essi mangiano bene. Quindi raccomando alla mamma di non preoccuparsi perché sto come se fossi a casa mia.

Ho l’incarico di seguire i Seminaristi e di fare da prefetto d’ordine. Faccio poi scuola a quelli di 1° e 2° Ginnasio per tutte le materie, eccetto la matematica.

Sto molto bene in salute e credo che qua ingrasserò un poco perché l’aria è buona.

Vi raccomando che Peppe studi e di prepari a qualche esame. A voi altri raccomando di preparare bene tutto quello che riguarda la messa.

S. E. il Vescovo mi ha detto ieri che a nostro arrivo a Platì è disposto a scendere dall’automobile alla Chiesiuola e di lì andare in corteo fino alla Chiesa: ma dovrebbero trovarsi pronte le Associazioni Cattoliche, la Congrega e le Autorità, e purché il tempo lo permetta, partiremo da Gerace alle ( precise e dopo circa un’ora e mezza di viaggio arriveremo costà alle 9.30 e a tale ora si comincia immediatamente la funzione: il Vescovo viene coi Sacri Paramenti già indossati.

I biglietti d’invito li comprerò e li farò stampare io.

Ecco la dicitura che abbiamo concertato con lo zio:

I Sigg.ri Luigi ed Elisabetta Gliozzi e l’Arciprete Ernesto, si onorano di invitare la S. V. al Rito della Sacra Ordinazione Sacerdotale del loro caro 

Ernesto 

che S. E. Mons. G. B. Chiappe terrà nella chiesa Matrice di Platì, domenica 5 dicembre p. v. alle ore 9.30. Il novello Sacerdote canterà la Sua Prima Messa nella festa dell’Immacolata. Platì, 28 novembre 1937 – XV

Fate sapere tutto quello che vi ho detto, all’Arciprete, che ossequio distintamente.

A voi baci cari ed infiniti per tutta la Famiglia, per i parenti presenti e prossimi.

    Vi chiedo la S. B.

                                Aff. Ernesto

Carissimo,

Scrivo dal tuo tavolino. Ho rimesso il letto che era stramilzito e spero di dormire bene. A Casignana ti aspettano per il panegirico del Rosario, giorno 9 ecco perché la ragione della presente. Tu sei dispensato, come ho saputo, perciò ci rivedremo a Platì, dopo il mio ritorno.

Saluto tutti e vi abbraccio

Gerace 19 – 9 – ’38                Ernesto

Bob Dylan e la Band: Robbie Robertson ,Richard Manuel , Garth Hudson ,Rick Danko, Levon Helm

Grazie di tutto, zio Ernesto

Grazie anche a Rosanna Perri e Francesco Ielasi

Oggi è il giorno della candelora un giorno decisivo per chi coltiva i campi: candelora candelora di l'invernu simu fora ma se chiovi e tira ventu nta lu nmbernu simu dintra

Ombre Rosse (reg. John Ford - 1939) pt. 2

La statua della Madonna di Polsi a Platì

Cara cugina

          Le occupazioni di questo periodo pre-elettorale ci ha fatto trascurare anche i più urgenti doveri. Voi quindi saprete perdonarci per il ritardo con cui rispondiamo alla vostra graditissima lettera. In verità eravamo preoccupati del vostro lungo silenzio, tanto che proprio il giorno che abbiamo ricevuto la vostra lettera io stavo appunto accingendomi a scrivervi per chiedervi notizie.

         Nella vostra ultima lettera c’è una parte che mi riguarda a proposito delle scuse che avete voluto chiedermi. Quali scuse? Io non concepisco tali cose, specie da parenti e per delle fesserie. E poi non avevate di che chiedermi scusa quando già ci avevate mandato gli auguri. Siamo noi invece che dobbiamo chiedervi di scusarci se abbiamo omesso di formularvi gli auguri per la Pasqua. Ma gli è che, come vi dissi all’inizio di questa lettera, la lotta elettorale ci tiene impegnati a fondo.

         E già, perché la lotta è dura, molto dura ed l popolo ignorante e povero si lascia facilmente abbindolare dalle utopie che i traditori della Patria, i sicari di Mosca vanno propagando. Noi stiamo lottando con tutte le nostre forze perché la verità trionfi e non è senza commozione che ora posso dirvi di essere ormai certi della vittoria. Da ogni parte d’Italia giungono notizie confortanti per noi. I comunisti stanno perdendo giornalmente terreno e la sfiducia, la demoralizzazione incomincia a impossessarsi dei vari Togliatti. Di questo Togliatti che accorgendosi di avere perduto molto terreno nel settentrione, cerca rivolgendosi verso di noi meridionali, e verso noi calabresi, dimenticando -  questi rinnegati – di averci chiamati “Cafoni”; dimenticando che i Calabresi sanno non dimenticare le offese, ma dalla Calabria ha ben poco da sperare.

        Per finire voglio accennarvi brevemente al miracolo avvenuto a Platì che ha coinvolto l’intera popolazione e quella dei paesi vicini. La statua della madonna di Polsi sta compiendo un giro per i paesi della diocesi ed il primo paese a riceverla è stato Platì.

La prima parte di Ombre Rosse è qui:

https://iloveplati.blogspot.com/2012/01/ombre-rosse-reg-john-ford-1939-pt-1.html

Ombre Rosse (reg. John Ford - 1939) pt. 1

( So che è lunga, ma non mi sembra giusto tagliarla, abbiate la pazienza di leggerla tutta magari in più volte, è stato e sarà cosi con altri post.)

11 – 3 – 1948

Carissimo cugino,

                                                                                 Non potete immaginare la sorpresa ed il piacere che ho avuto, 

nel ricevere la vostra gradita lettera. Ma purtroppo non ho potuto avere il piacere di contraccambiare il vostro affetto con una sollecita risposta.

     Abbiamo avuto una cattiva invernata Siberiana che ci ha tenuti in critiche condizioni di salute per due lunghi mesi.

     La scorsa estate abbiamo avuto un caldo tropicale più forte di quello dell’Africa, e per l’inverno ci era riservato il freddo del Polo Nord. Non sappiamo a chi attribuire questo fenomeno, in tutti i modi speriamo che come si avvicina la Primavera, ci porterà qualche sollievo; sebbene altre nuvole offuscano l’orizzonte.

( Dio ce ne liberi di una terza guerra). Ma prima parliamo di noi. Come vi ho detto, mi sento onorata della vostra conoscenza, ed era mio dovere di corrispondere per la prima.

     Abbiate la gentilezza di scusarmi.

Sono rimasta molto contenta nel sentire che era arrivato l pacco. Solo mi dispiace che il cappotto non risponde alla moda attuale. Questo è vero, ma per parecchio tempo non si può andare direttamente con la moda. La guerra ha tutto distrutto.

Confezionano delle stoffe, che dopo poche settimane appaiono tutte scolorite.

     Siamo stati avvisati dai nostri giornali di non correre troppo appresso alla moda fino che le cose ritornano al normale.

Ma quando sarà il tempo, le faremo una bella sorpresa.

     Vi dico che ci stanno altri due pacchi per la via. Furono spediti nel mese di Gennaio con una settimana d’intervallo l’uno dall’altro.  Sono al nome di vostro Papà. L’ultimo fu spedito un giorno avanti di ricevere la vostra lettera. Nel primo pacco ci stanno delle vesti in buonissime condizioni. Si possono usare per la casa. Poi come vi ho detto, se Stallin ci lascerà in pace, non mancheranno quelli più belli. Ci stanno altre cosette utili, ed io avevo incominciato una maglia per una delle ragazze, ma vedendo che mi mancava il tempo, ho preferito meglio di mandarla a vostra sorella. Se la farà per essa col suo tempo, e se vuole farne di altri colori, me lo farà sapere, che le invierò la lana di quale colore desidera. Ci stanno i bottoni di diverso colore. Vanno tutte bene col color di rosa. Può mettere quale preferisce.

 Se non ha mai confezionato una maglia, potrà copiarla su quella verdolina-

Io aveva incominciato dalla manica.

Ci stanno le sigarette, ed un porta sigarette.

Qualche volta ne manderò uno di lusso.

Non mi sorprende che voi fumate pure, anche i Sacerdoti Cattolici di qui, fumano come tutti gli altri. Vorrei sapere se pure voi potete portare un porta-sigarette.

Questa volta le sigarette sono di un'altra marca, fatemi sapere qual è la più gradita. Nel pacco pure dello stesso peso di dieci chili, è tutto zucchero e caffè. Ci sta solo una scatola di cioccolata.

Quando arriva il peso, bisogna fermarsi. Fatemi sapere quale marca di caffè sarà la più gradita. Questo zucchero e caffè, ve lo dividete con vostro zio. Non l’ho spedito direttamente a lui, perché non so se i pacchi vanno frequenti, come arrivano a Platì.

Quando sarò informata lo spedirò direttamente a lui. Ma chissà quando. Bisogna aspettare che si farà prima la votazione del 18 Aprile. Speriamo che il popolo Italiano si lasci guidare dalla Religione, e non presteranno fede alle fantonie dei comunisti. Vorrei che questi pacchi arriveranno a destinazione prima di quel tempo. Abbiamo scritto una lettera alla Posta Centrale, per disbrigare il servizio Postale, avanti che succedono questi tumulti.  Speriamo che (poveri noi,) il mondo non si travolgerà di nuovo in un abisso, se veramente il popolo Italiano farà questo sbaglio. Scriverò pure una lettera a vostro zio. La lettera che lui mi ha mandato con quel tale, non me l’ha data. Mi faccio meraviglia che si spacciava per un nostro amico, a tempo che non si e presentato affatto. Caro cugino, la famiglia vostra hanno ricevuto la mia lettera di Natale? Voi mi avete  scritto per loro, ma siccome vostro fratello mi aveva mandato gli auguri per Natale, nello stesso tempo che io aveva mandato i miei, non gli mandai una risposta. Quelle espressioni dei suoi auguri, mi giunsero tanto cari, dato che non ho avuto mai occasione di ricevere l’uguale. Si vede che non l’avranno ricevuto la mia lettera, perché gli avevo chiesto il numero delle scarpe, e nella vostra lettera non avete menzionato nulla.

   Per favore, fatemi sapere qualche cosa, e farete le mie scuse verso vostro fratello. Vi dico che quei due pacchi, li ho fatti in condizioni deplorevoli di salute. Leggendo quelle assurde notizie sui giornali, che se l’elezioni del 18 Aprile andranno a favore dei comunisti, ci sarà Dio non voglia un'altra guerra, a qualunque costo, aveva il piacere di farvi pervenire altri due pacchi. Mi è rimasto fuori, a riguardo il peso, un bel cappotto adatto per la Primavera o l’Autunno per vostro fratello. L’ho chiesto a mio figlio Michele che ne aveva due, e non se l’ha fatto dire due volte. Va per quando si metteranno le cose a posto. Per i cappotti ch’erano dati per vostra sorella, e meglio che aspettiamo per quelli più adatti per essa. Quelli li manderò alle figlie di Michelina che sono pure ragazze civili.

Quando arriverà della stoffa migliore la invierò per vostra madre, e farò il possibile di procurare belli ricordini per Iolanda. Io mi auguro che tutto andrà per il bene dell’Umanità, e non ci troveremo coinvolti in un'altra disastrosa guerra. Pregate pure voi caro cugino nel Santo Sacrificio della Messa, e cercate quanto sta in vostro potere di fare capire al popolo di non deviare dalla Religione.

   Mi auguro che mediante questi incidenti, non verrà sospesa la posta e la spedizione dei pacchi. Vi prego di porgere i saluti da parte mia e di tutti i miei, alla vostra famiglia. A voi, augurandovi un lieto avvenire e florida salute, mi dico

                         Aff.ma cugina,

                         Bettina

Save me - Ryan Adams

u ccinnaru



In questo mondo la bontà è destinata ad essere sconfitta. Ma un uomo deve continuare a combattere. Quella è la vera vittoria. Fare di meno significa essere meno di un uomo.

Walker Percy, L'uomo che andava al cinema

Il grande appello ( reg. Mario Camerini - 1936)

L'assedio dell'Alcazar (reg. Augusto Genina - 1940)

Valladolid  9 – 5 – 38  XVI

 Caro cugino

Più volte vi ho spediti dei giornali che trattavano della Guerra Spagnuola e non so se li avete ricevuti.

Mi giunse giorni orsono la vostra cartolina e nel mentre vi ringrazio per le preghiere fatte per me, vi esorto a continuare a pregare sempre perché il Signore non solo mi liberi dal male, ma mi conceda la grazia di poter fare sempre il mio dovere.

A causa del cattivo tempo le operazioni belliche hanno avuto una sosta. Quando esse principieranno vi manderò come prima i giornali. Non si sa quale sarà il settore prescelto per la futura offensiva.

Vi abbraccio e saluto tutti i parenti

Vostro cugino Ciccillo

Valladolid, 20 – 6 – 38

Caro cugino

Ho ricevuto la vostra cartolina e con piacere rilevo che non vi dimenticate di me nelle vostre preghiere, lo stesso posso fare io per voi, perché è necessario che i cristiani preghino gli uni per i bisogni degli altri.

Come rilevate dai giornali, nei giorni scorsi, le truppe nazionali hanno spiegato intense attività conquistando Castellon e molti altri paesi di quella provincia, avanzando di alcuni chilometri nel settore di Cordova e raggiungendo in diversi altri punti la frontiera francese.

Grande poi è stata l’attività dalla aviazione che ha intensamente bombardato i porti di Barcellona, Valenza e Terragona.

Per un etempo abbastanza prossimo si annuncia una nuova offensiva in grande stile, però si ignora il luogo dove verrà sforzata.

Baciandovi la mano vi saluto con tutti i vostri. Cugino Ciccillo

Spagna 6 . 8 – 38

Gentilissimo Signor Arciprete

Da un fitto bosco dopo i duri combattimenti del fronte di  Cernel al fronte di Valencia abbiamo avuto prima due giorni di riposo in un fresco bosco di alberi di pini, in cui vi do notizia della mia buona salute. Come meglio augurio questa mia raggiunge avoi tutti e alli miei di famiglia.

Dunque dopo  

Un lungo tempo ho potuto dare il mio misero regalo a favore del nostro miracoloso San Rocco lo quale il vaglia è fatto di L. 77 ma su di questi daranno L. 20 alla Madonna del Santo Rosario che le passerete alle mani della Signorina Gioconda perche mi hanno detto che debbono comprare l’abito festivo della Madonna.

La somma è molto poca, però vi faccio sapere che le figurini che voi mi avete mandato ci no ancora 60 che le porto dentro la maschera anti gassi dato che quando mi sono giunti eravamo al fronte, e questi se lui mi da la vita  e saluti verranno comé di nuovo accasa,. Il motivo vi lo dirò al mio ritorno siò fortuna..,

Ho un dispiacere

Dato che questi soldi non vengono atempo per poterle portare quel giorno della festa ingiro sul bastone colla pubblicazione di Legionari di Spagna

Nulla altro mi rivolgo ai più cari e sinceri saluti

Saluto ai giovani del circolo con particolare a mio compare Nicchia Giuseppe

Saluto vostra sorella

A Voi vi saluto e mi perdonate del mio malo scritto

Stipo Rocco

Mi scrivete un rigo mi fate sapere come si è fatta la festa di San Rocco

Harvest



A rivedere oggi i programmi di quel circolo dal 1978 ad aprile del 1980, dimostrano un tentativo d impiantare a Messina un tipo di programmazione più da cineclub parigino che da cineforum o circolo del cinema come era strutturato il “Barbaro” del professor Guerrera, che l’aveva diretto fino al 1975. La realtà messinese era ben diversa, per fare quel tipo di attività bisognava disporre di una sala propria e non di affittarla per un ciclo di film. Cosa che farà il circolo “Milani” di Ninni Panzera da li a poco e con poco sostegno.

Presidente del “Barbaro” fu  per tutto quel tempo il professor Emanuele Conti, molto conosciuto in città per la sua attività politica come per la sua preparazione culturale. Presero pure parte Orazio, Renato, Dino e Salvatore. In questo breve arco di tempo riuscimmo a far arrivare a Messina film che nessuno voleva proiettare, opere di Cassavetes, Littin, Arrabal, Wenders,Oshima, Bogdanovich, Mazursky, accanto a quelle di autori storici: Ford, Siegel Corman, Godard, Allen, Peckinpah ed altri. Fallì, invece, un incontro con Sergio Citti, mi rimangono nel cuore le conversazioni telefoniche che ebbi con lui, quando lo chiamavo per accordarci circa la sua venuta a Messina.

Ad aprile del millenovecentottanta con l’accostamento al circolo di Ida Fazio, Francesco Calogero, Sergio Chimenz, Angelo Federico si organizzò per mano loro, una retrospettiva sul cinema espressionista tedesco, riuscitissima per l’accoglienza dimostrata dal pubblico molto eterogeneo, soprattutto di giovani. Per l’occasione si approntò pure un libretto ben fatto che andò a ruba.

Da quel catalogo fummo esclusi il professore Conti ed io, ritenuto uno stakanovista delle attività cinematografiche. Ebbi pure l’onore di una lettera di dimissioni di cui ancora, rileggendola, non capisco il senso, tortuosa per come è scritta. Forse il mio difetto, il mio stakanovismo, era lo stare sempre alzato dalla sedia, mentre il dimissionario riteneva opportuno stare sempre seduto.

A lui dopo tanti anni ed immutata amicizia dedico questa bella frase del buono al brutto: “vedi amico,la vita si divide in due, chi ha la pistola carica e chi scava, tu scavi!”, io scavavo.

A seguito di questa retrospettiva, defiance e lotte intestine decapitarono il “Barbaro”, ma io ero già un lavoratore dell’E.



Quando il mandorlo fiorisce (reg. Ali Khamraev - 1982)

Fiori e neve

Io ti saluto, mandorlo,

che precoce, sbocciasti e su la morta,

fredda natura, gelida,

de la speme, tu sol, schiudi le porte.

Passa l’algente raffica,

-Seco portando fiocchi di neve,-

E sopra i bianchi petali

Si posano farfalle, lieve lieve.

Addio, fugaci petali,

Che cosa sia la vita, oh non mi dite.

Verrà l’algente raffica

E col vento e la neve vi partite

Sac. Ernesto Gliozzi Sen.

Caro papà (reg. Dino Risi - 1979)

18. 8. 40

Papà carissimo

Non c’è momento più sublime quando persone che son cari, e stanno lontani ricevono posta, o pure scrivono a casa specie quando uno e soldato, e questo voi Papà lo sapete per esperienza

Da quanto mi scrisse Rosina oggi ricorre la festa della nostra patrona ma basta solo per pregarla in questo momento che tutta l’ Italia aspettiamo pregando con la sicurezza che questa Vergine ci fa riabbracciare a tutti le nostri cari dopo aver vittoriosamente ristabilita la pace con giustizia per tutto il mondo.

E  inutile dirvi che io la passo alquanto bene ringraziando sempre Dio, malgrado che si vive come non si vivrebbe nella propria casa, ma se si pensa ai nostri fratelli dislocati in Africa sia Orientale e sia Settentrionale noi siamo i fortunati perciò state tranquilli.

Nel leggere le vostre lettere mi consolo a sapervi a tutti bene. E per  questo prego il Signore affinché se non altro vi dia la salute.

Caro papà vi faccio sapere che in questi giorni ci spostiamo di qui per far delle manovre che dureranno circa 10 giorni. E forse andiamo a stabilirci ad Altamura. Sempre provincia di Bari.

Mi dite che avete avuto 50 kg di suola da Scopelliti però questi non debbono servire a voi … pensate che a voi fa male e sapete con che cuore son partito lasciandovi come eravate.

Mi dite che stanno congedando i servizi sedentari lo so anche io. Speriamo che in appresso verrò io. Smetto che sto scrivendo da un caffè e a momento ce la ritirata saluto a tutti gli uomini saluto la Nonna  Rachelina Rosina  Peppino e Peppina e a voi genitori abbracciandovi e chiedendovi la S. B. mi dico vostro aff. Ciccillo

Fatemi sapere se i miei cugini dell’Africa scrivono

Tanti saluti dal Sig. Leo

Fatemi sapere pure se Mimi Perri e a Platì

Il capo famiglia ( reg. Charles Lamont - 1943)

Due famiglie Mittiga al loro nascere e sebbene la mia famiglia non avesse rapporti di parentela con la prima, quella del celebre don Gustinu che darà i natali all'altrettanto celebre Saro Mittiga, con la seconda attraverso nonno Rosario eravamo primi cugini, e questa è quella di Rosi, fratello tra l'altro di Cicciu u carrarmatu e di Nino. E sebbene Rosi per me è legato al suo bar dove al piano di sopra c'erano i biliardi, gli altri due fratelli con le rispettive mogli e Rosina della partecipazione riportata sopra, sono legati al panificio da dove uscivano quei profumati panini che arrivavano pure nelle marine.