Luci d'inverno (reg. Ingmar Bergman - 1962)

'dic, age, frigoribus quare novus incipit annus,
     qui melius per ver incipiendus erat?               

omnia tunc florent, tunc est nova temporis aetas,
     et nova de gravido palmite gemma tumet,
et modo formatis operitur frondibus arbor,
     prodit et in summum seminis herba solum,
et tepidum volucres concentibus aera mulcent,              
     ludit et in pratis luxuriatque pecus.
tum blandi soles, ignotaque prodit hirundo
     et luteum celsa sub trabe figit opus:
tum patitur cultus ager et renovatur aratro.
     haec anni novitas iure vocanda fuit.'               

Orsù, dimmi perché il nuovo anno comincia con il freddo,

Mentre sarebbe cominciato meglio con la primavera?

Allora tutto è in  fiore, allora la stagione si rinnova:

e nel pregno tralcio si gonfia la nuova gemma,

l’albero si riveste di fronde già ben formate

e alla sommità del suolo si schiude il seme dell’erba,

gli uccelli con vari canti addolciscono l’aria tiepida,

e gioca il gregge ruzzando nei prati. Allora

il sole è mite, riappare la rondine, prima invisibile,

e sotto un’alta trave fissa il nido di fango,

il suolo si lascia coltivare e rinnovare dall’aratro.

Questa doveva giustamente chiamarsi apertura dell’anno.

Ovidio, op. cit.



I cavalieri delle tenebre (reg. Giuseppe Pinto - 1914)



Tre cavalieri.

Per antri i vecchi muri sonnolenti,

Fantasmi di castella e di manieri!

Tra le raffiche e l’impeto dei venti,

Salirono quassù tre cavalieri.

Ed il primo lasciò l’oro e gli argenti

Posò gli sproni e i nobili cimieri

Io son la Carità - disse ai presenti,

Batto in mio nome e dei miei due guerrieri.

Seguirono l’Ingegno ed il Lavoro,

Abbracciati, così come fratelli!

E le macerie rifiorir per loro.

Oggi, rifatti i diruti castelli,

Cercano il riso di Maria Sovrana,

Come sul volto de la Castellana

Sac. Ernesto Gliozzi sen.

Anni ruggenti (reg. Luigi Zampa - 1962)

Lacrime d'amore pt.4

In amaritudine

Permettetemi, o buona e bella signora, che io ricordi l’espressioni eloquenti di amarezza e di spasimo – prorompenti dal vostro cuore esacerbato …! – permettetemi che io raccolga le gemme che cadevano dagli occhi vostri nerissimi e ne componga una corona.

  O Dio, Dio! …

  L’umida terra spalanca le sue viscere! La nera bocca si schiude in un momento! … - Sei tu, sorella, ricchezza e mia vita, che ti nascondi? ! …

*

**

  Oh non, forse, ti ho venerato come una madre, adorato come una santa, amato più che una sorella? Tu eri la luce degli occhi miei, la gioia de la mia vita, l’istessa anima mia. .. tu eri tutto: il mondo intero … e te ne vai, perché?

*

**

  Com’è triste la terra!

  Non ci produce più fiori, il sole è illanguidito, d’intorno spira una raffica come di morte! … Eri tu, dunque, che infondevi la vita e l’eterna giovinezza nelle cose?

*

**

Ho pregato tanto, sai? Ho detto alla Vergine che mi facesse morire … Ho detto delle cose intime, delle parole appassionate a Dio, che mi ascoltasse … Stavo per credermi indegna … stavo per disperare stavo … ma poi, quando ti ho visto volare lassù, lieve, lieve, tra una turba di angioli … ho asciugato il pianto, ho rinvenuto la fede ed ho pregato ancora, o Mattia.

  *

 **

Così, così … ho pregato – con le ginocchia, su la terra, che ti rinchiude cadavere, appunto losguardo ne l’alto, che ti riceve meteora, mentre tu volavi, volavi tra le curve dolci, ne le melopee soavi del firmamento! …

*

**

Deh! Appariscimi ancora, o sorella, appariscimi nei cieli, sempre, al mio sguardo, e non ti eclissare, finché non ti raggiunge la desolata Carolina.

                                                                                                                                                             CRISANTEMO

Australia (reg. Jean-Jacques Andrien - 1988)

Griffith   14 – 1 – 1949

Carissima donna Bettina

Vi scrivo queste tue rige per farve sapere che io sto bene in zieme mio padre e madre e tutti i miei ziane e caggine e così speiamo con questa mia presente trova a voi e Dollaigi e tutti i vostri figli di per fetta salute.

                Carissima donna Bettina prima di tutto vi chiedo scusa per il mio ritardo poiche io mi hovirgognato di scriveri se non vi faceva un piccolo rigalo adesso che ho avuto un po dacianza vi hofatto un piccolo pacco li dentro che un po di lana quel po di quella bianca si la date a donna caterinuzzae quallaltre e per donna iolanda e per donna malia ce un po di caffe e di zuchero e un po di cacau 2 sapunetti speriamo che lo ricevete presto e bevete una tazza di caffe per me quando lo ricevete scrivete subito vi faro assapere che son giunta laustralia e sono molta contenta prima che ho trovato a vio padre di buona salute che i napena che sono arrivata mi ho saputo belle cosemi ho comprata anche la bricchetta per andare ascuola.

Vi dico che penso che lanno passati era che studiava il taliano in vece quasto anno sono che studio il glese

  Vi mando i nostri condoglianze i vostri defunto cognato.

       Non altro che dirve vi saluta mio padre e madre in zieme tutta la vostra famiglia ora saluto a donna Rosina e famiglia saluto a donna caterinuzza e famiglia saluto a donna iolandina e donna malia saluto a don cicillo don Aarnesto e don peppino saluto a vostra sorella e fratelli.

                  Ora vi saluto inzieme a dolluigi e vi bacio di vero cuore e sono vostra lunna

      Sergi Maria  scusate i sbagli

Sapore di miele (Reg. Tony Richardson - 1961)

'o quam te fallunt tua saecula' dixit,
     'qui stipe mel sumpta dulcius esse putas!

O quanto t’inganni sui tuoi tempi, se pensi

Che il miele sia più dolce del danaro ricevuto in dono!

Ovidio, op. cit

Lassù qualcuno mi attende (reg. Roy Bouting - 1963) - ANCORA QUI

Gliozzi Caterina 01/03/1913 - 11/01/1991

La mamma quest'anno avrebbe compiuto 100 anni

come quest'anno qell'11/01/1991 era venerdì

Non c’è alcuna grandezza là dove non vi sono la semplicità, il bene e la verità. Lev Tolstoi

Attenti a quei due (reg. Basil Dearden - 1972)

Questa foto regalatami da Francesco Violi mi piace commentarla così:

C'è il fido (degli americani) Alcide, don Peppino Zappia, ex sindaco, e lo zio Ciccillo, sul balcone della scuola per l'avviamento che dava sulla via XXIV maggio.

Lo zio Ciccillo guarda incredulo De Gasperi e don Peppino che sgomenti stanno osservando papà che da sotto li deride con il braccio sinistro alzato e la mano chiusa a pugno, fischiando bandiera rossa.

Ecco, la mia infanzia è stata contrassegnata con gioia e gratitudine dalla presenza dello zio Ciccillo, mio padrino di battesimo e da papà Ciccillo.

 Vi dico che darei tutto l'oro del mondo per averli ancora un secondo al mio fianco!

Oddio ci siamo persi il papa (Reg. Robert M. Young - 1985)

zio Ciccillo 1908 - 1977

ALLA SIGNORA

BETTINA AGLIOZZI nata MITTIGA

(PLATI’)

PROVI. DI REGGIO CALABRIA

ITALY.

Belmont  N. Y. 22 Dicembre 1934

Mia amatissima Commari  vi scrivo dopo tanto tempo

Vi scrivo queste due righe perdarvi notizia dilaniostra buona salute cosipero chi la prisente trovera avoi tutte inperfetta salute Dunque mia

Cara commari scusate perche non vi aio scritto prima  causa che mi trovo con grande famiglia e non tengo tempo ma io sempri vi nominava nella littera di mia madre adesso mia madre mi ave scritto che compari Do Ciccillo ave preso la mesa noi ci avemo consolato tanto e Dio che vi lu dota di buona fortuna che si fa viscovo e cardinali e di poi Papa como voli il vostro cori e quello di lucompari per quanto ave fatto con viaggi pregamo i Dio chi vi lu teni sano e contento a mia mi sembra ca questora li tenite a tutte grandi le figlie fatimi sapere se compari arciprete si trova accasignana ancora mi lu salutate assai non altro vi saluta la mia famiglia salutamo compari Don Ciccio salutamo a tutte le altre figlie uno per uno salutamo  a ccommari Dona Serafina salutamo a vostra sorella e famiglia salutamo a mia madre e sorelli e fratello e famiglia ora salutamo a voi Cara commari insiemi con lu cumpari e vi damo una stretta di mano e mi firmo vostra Rosa Barbiro

Scusate la mia misira caligrafia e li mie orrori a Dio a Dio buoni notizie

Caro soldato (reg. Grigori Chukhrai - 1950)

U suRrosariu

Platì 17 gennaio 917

Stimatissimo D. Luigi

Oggi appunto ricevo la vostra cartollina e tanto mi sono consolato che state bene

I vostri stanno tutte bene como ancora gliomine fate coraggio e non pensate nulla  pensate solo stare bene voi e del resto tutto seve finire Se volete cosa disponete che sono sempre pronto non altro

Ricevete i salute di tutte gliomine o mi resto salutandove e dandove uno affettuoso abbraccio vostro Amico

Zappia Rosario

La dirizione di mio Nipote

e questa

Al Soldato Micele Giuseppe

94 centuria Parco genio

N. 6 – 2° Compagnia M. C.

  Intendenza 3° Armata

  Zona di Guerra

Platì  5 febbraio 917    

Stimatissimo D. Luigi viò scritto prima di Partire per Napoli  mi soro ritirato iere e non trovato vostra Lettera     

Misoo impressionato che vianno  cambiato domandando vostro Fratello miadetto di no così vioscritto la Presente persapere lostato di vostra  Salute Io qui sto così mediocre non tanto bene ma facendo una cura

Spero ritornare al primero stato del resto tutto bene  I parente e gliomine como pure la vostra Famiglia tutte stanno Bene  se volete cosa disponete non altro Ricevetive le più distinte Salute di tutti gliomine da vostro fratello e famiglia vi saluto e dandovi uno affettuoso abbraccio midico

Vostro Amico

Zappia Rosario