Christmas Medley

Per il Piccolo Gigi Mittiga di Franco via 24 maggio (R. C.) Platì

Con tanti auguri Cari bacetti la zia Rosa

Natale  1962

A Capodanno i bambini giravano per le case del paese, bussavano alla porta e declamavano:

Bonì, bonì, bon annu

boni festi di capurannu

Quanti stiji ndavi o cielu, 

tanti tùmura i furnicejiu

Quanta rrina ndavi o mari, 

tanti tùmura i rinari

Eu vi dugnu u bambineiu

vui mi nati u rigalejiu

E offrivano una immaginetta di Gesù bambino ricevendo in cambio noci, nocciole, fichi maritati o, per chi poteva, torroncini. Raramente ricevevano qualche monetina.

Medley di Rosalba e Gino, solo oggi Gigi. Rosalba ricorda la filastrocca di capodanno e dice che tomolo in dialetto antico è tumuru in quello corrente è tumulu. Ha ragione perché i vecchi platiesi si definiscono pratioti, quelli modermi o fuoriusciti come me  platioti. I sammartini e il suggerimento musicale sono anche di Rosalba. U furniceiu era la cova del bozzolo di baco da seta nel seno delle donne giovani.